# Copyright (C) 2014 # This file is distributed under the GPL-2.0+. # Robin Cornett , 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Send Images to RSS 2.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Robin Cornett \n" "Last-Translator: jelena kovacevic \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-02 08:22-0500\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-02 08:22-0500\n" "Language-Team: Robin Cornett \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:49 msgid "RSS Feeds" msgstr "Transmisiones RSS" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:57 #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:225 msgid "Simplify Feed" msgstr "Simplificar Alimentación" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:62 #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:228 msgid "RSS Image Size" msgstr "Tamaño de imagen RSS" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:67 #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:232 msgid "Alternate Feed" msgstr "RSS alternativo" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:117 msgid "" "The Send Images to RSS plugin works out of the box without changing " "any settings. However, if you want to customize your image size and do not " "want to change the default feed, change those items here." msgstr "" "El plugin Enviar imágenes a RSS funciona fuera de la caja sin " "cambiar ninguna configuración. Sin embargo, si desea personalizar el tamaño " "de su imagen y no quiere cambiar la alimentación por defecto, cambie esos " "artículos aquí" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:130 msgid "Convert galleries only; do not fix feeds for email." msgstr "" "Convertir sólo galerías; no arreglar alimentaciones para el correo " "electrónico." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:134 msgid "" "The only part of your feed which will be modified are your galleries. Email " "sized images will not be created." msgstr "" "La única parte de su alimentación que será modificado son sus galerías. No " "se crearán imágenes de tamaño Email." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:146 msgid "Max Width" msgstr "Ancho Máximo" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:148 msgid "" "Most users should should not need to change this number." msgstr "" "La mayoría de los usuarios no deberían tener que cambiar " "este número." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:164 msgid "Create a custom feed and use that for sending emails." msgstr "" "Crear una transmisión personalizada y usarla que para el envío de mensajes " "de correo electrónico." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:173 #, php-format msgid "Hey! Your new feed is at %1$s." msgstr "" "¡Hey! Su nueva transmisión se encuentra en %1$s." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:199 msgid "" "Your RSS feed is set to send excerpts instead of full text, so your images " "will not be processed by the Send Image to RSS plugin. " msgstr "" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:201 #, php-format msgid "" "You can change this on the Settings > Reading page." msgstr "" #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:210 msgid "" "Warning! You have the Simplify Feed option checked! Your Alternate Feed " "setting will be ignored." msgstr "" "¡Advertencia! ¡Usted tiene la opción Simplificar Alimentación marcada! Su " "ajuste de alimentación alternativa será ignorado." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:226 msgid "" "If you are not concerned about sending your feed out over email and want " "only your galleries changed from thumbnails to large images, select Simplify " "Feed." msgstr "" "Si no está preocupado por el envío de su alimentación por correo electrónico " "y desea que sólo sus galerías sean cambiadas desde miniaturas hasta grandes " "imágenes, seleccionar Simplificar Feed." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:229 msgid "" "If you have customized your emails to be a nonstandard width, or you are " "using a template with a sidebar, you will want to change your RSS Image size " "(width). The default is 560 pixels, which is the content width of a standard " "single column email (600 pixels wide with 20 pixels padding on the content)." msgstr "" "Si ha personalizado sus correos electrónicos a una anchura no estándar, o si " "está utilizando una plantilla con una barra lateral, tendrá que cambiar su " "tamaño RSS de imagen (anchura). El valor predeterminado es 560 píxeles, que " "es el ancho del contenido de un correo electrónico de una sola columna " "estándar (600 píxeles de ancho con 20 píxeles relleno en el contenido)." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:230 msgid "" "Note: Changing the width here will not affect previously uploaded images, " "but it will affect the max-width applied to images’ style." msgstr "" "Nota: Al cambiar el ancho aquí no afectará a las imágenes subidas " "previamente, pero afectará al max Ancho de aplicar a las imágenes y ’ " "estilo." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:233 msgid "" "By default, the Send Images to RSS plugin modifies every feed from your " "site. If you want to leave your main feed untouched and set up a totally " "separate feed for emails only, select this option." msgstr "" "Por defecto, el plugin enviar imágenes a RSS modifica cada alimentación de " "su sitio. Si quiere dejar su alimentación principal intacta y establecer una " "alimentación totalmente independiente para mensajes de correo electrónico " "solamente, seleccione esta opción." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:234 msgid "" "If you use custom post types with their own feeds, the alternate feed method " "will work even with them." msgstr "" "Si utiliza tipos de correos personalizados con sus propias alimentaciones, " "el método de alimentación alternativo funcionará incluso con ellos." #: ../includes/class-sendimagesrss-settings.php:238 msgid "Send Images to RSS" msgstr "Enviar imágenes a RSS" #~ msgid "Simplify feed?" #~ msgstr "¿Simplificar transmisión?" #~ msgid "Alternate feed?" #~ msgstr "¿Alimentación alternativa?." #~ msgid "RSS image size:" #~ msgstr "Tamaño de la imagen RSS:"